Journée mondiale de l’hygiène menstruelle: protection pour les médecines et infirmières à Kinshasa

Chaque année, le 28 mai, des gens à travers le monde célèbrent la journée mondiale de l’hygiène menstruelle.



Cette journée est très spéciale pour notre organisation, Coupes Menstruelles pour le Congo (CMC), car elle vise à briser les tabous persistants autour des menstruations, à sensibiliser à l'importance de la gestion de l'hygiène menstruelle (GHM) pour les femmes et les adolescentes, et à engager les décideurs à élever la priorité politique de la GHM.


Avec la pandémie Covid-19 qui fait rage dans le monde, nous voulons faire quelque chose de différent cette année pour honorer la journée...


CMC veut remercier tout particulièrement les dames qui travaillent dans les hôpitaux, et se battent en première ligne. Concrètement, nous visons à faire une collecte de fonds pour permettre à faire don de 200 kits de dignité aux employées des 3 hôpitaux a Kinshasa. Chaque kit contiendra :


  • Une coupe menstruelle

  • Un masque de protection réutilisable

Tous les masques seront fabriqués par des femmes à Kinshasa.

De notre côté CMC fera don de 50 coupes menstruelles.




Les règles ne s'arrêtent pas pour les pandémies ! CMC veut s'assurer que les femmes peuvent avoir leurs règles avec dignité, en tout temps.


Les médecins et les infirmières à Kinshasa travaillent de très longues heures, et les coupes menstruelles (qui offrent plus de 8 heures de protection) sont une excellente option pour eux. Mais jusqu'à présent, les coupes menstruelles ne sont pas largement disponibles pour les femmes en RDC. CMC veut changer cela.


De nombreuses infirmières et médecins en RDC ont un salaire très bas et acheter des produits pour la protection contre le Covid-19 aux lieux publics n’est pas facile. Avec le masque de protection, nous voulons promouvoir la sécurité personnelle, dans et hors du lieu de travail.


Toutes les contributions sont les bienvenues. Même avec $1 vous faites la différence!


Nous aimerions livrer les kits le 28 mai 2020, Journée mondiale de l'hygiène menstruelle. Merci pour votre contribution avant cette date.




Les contributions peuvent être effectuées via PayPal ou par transfert direct sur notre compte bancaire belge. Si vous êtes à Kinshasa, vous pouvez également nous contacter pour une contribution en espèces.


Transfert bancaire: BE55 2200 5667 7944


PayPal: hendrikajanssen9@gmail.com



MERCI!




Contact:

+243 998 971 854

Fb: @coupesmenstruellepourlecongo

www.coupesmenstruellespourlecongo.com











Anglais / ENGLISH:

_____________________________________




World Menstrual Hygiene Day 2020: personal protection for nurses and doctors in Kinshasa

Every year on May 28th, people around the world celebrate World Menstrual Hygiene Day.



This day is very special for our organization, Coupes Menstruelles pour le Congo (CMC), because it aims to break the persistent taboos around menstruation, to raise awareness of the importance of menstrual hygiene management (MHM) for women and adolescent girls, and to engage policymakers to raise the political priority of MHM.


With the Covid-19 pandemic raging throughout the world, we want to do something different this year in honor of this special day.


We specifically want to thank the ladies who work in hospitals and fight on the front lines of this crisis. Concretely, we aim to raise funds to allow for the donation of 200 dignity kits to employees of 3 hospitals in Kinshasa. Each kit will contain:


  • A menstrual cup

  • A reusable protective facemask

The face masks will be made locally by women in Kinshasa.


On our side, CMC will donate 50 menstrual cups to support the initiative.





Periods don't stop for pandemics! CMC wants to make sure women can menstruate with dignity, at all times.



Doctors and nurses in Kinshasa work very long hours, and menstrual cups (which provide more than 8 hours of protection) are a great option for them. But so far, menstrual cups are not widely available for women in the DRC. CMC wants to change that.


Many nurses and doctors in the DRC have very low wages and buying products for protection against the Coronavirus is not easy. With the reusable protective mask, we want to promote personal safety, inside and outside the workplace.


All contributions are welcome ! Even a contribution of $1 helps a great deal.


We would like to deliver the kits on World Menstrual Hygiene day, may 28 2020. We would be grateful for your contribution before this date.


Contributions can be made via PayPal or a direct transfer on our Belgian bank account. If you are in Kinshasa, you may also contact us for a cash contribution.

Bank transfer: BE55 2200 5667 7944


PayPal: hendrikajanssen9@gmail.com



Contact:

+243 998 971 854

Fb: @coupesmenstruellepourlecongo

www.coupesmenstruellespourlecongo.com